Када је њујоршка берза после 11.09. почела да ради, индекс Дау Џонс је пао за око 685 поена.
Když po 11. září newyorská burza znovu otevřela, tak Dow Jonesův index klesl téměř o 685 bodů.
Они поштују закон око за око, зуб за зуб.
Řídí se důsledně zákonem oko za oko, zub za zub.
Улазим у небулу за око 2.2 минута.
Předpoklad vstupu do mlhoviny za 22, 2 minut.
"Око за око" је само ако те ухвате, а и онда суђење иде унедоглед, или се договоре без суђења.
Oko za oko platí, jen když tě chytnou. Pak přijde odročení na neurčito a urovnání mimo soud.
Да сам на твом месту трудила бих се да им не западнем за око, посебно не Нери.
Já bych se nedíval do ničích očí být tebou, zváště ne do Neerinych.
Транспорт је за око четири сата.
V papírech bylo do čtyř hodin.
Ксеркс осваја и контролише све што му западне за око.
Xerxés dobude a ovládne vše, na čem jen okem spočine.
То је за око 12 сати, можда би се још мало стискала.
Zbývá jen 12 hodin. Měla bys tedy začít zacvakávat.
У рупи је с довољно хране и воде за око 3 тједна.
Je zašítá v "díře" s dostatkem jídla a vody na necelé tři týdny..
Уради праву ствар и, за око 3 минута, бићеш популаран као и ја.
Udělej správnou věc a přibližně za tři minuty budeš skoro stejně tak slavný, jako já.
Лоис, обоје знамо да су твоји чланци о Мрљи запали за око противницима хероја.
Lois, oba víme, že tvé články podporující Šmouhu, tě dávají přímo pod dohled antihrdinů.
Слушај ме, стижем кући за око 20 минута.
Poslouchej, zhruba za 20 minut budu doma. Ne, ty poslouchej mě.
Па, његова парола је померена за око 6 месеци и прилично је узнемирен због тога.
Podmínečné propuštění mu odložili o půl roku, takže je dost naštvaný.
Ако сте нам се управо придружили, ми смо у хотелу Ланкастер, где ће за око двадесет минута генерал Аладин потписати нови Устав Вадије.
Pokud jste se k nám přidali až nyní, jsme v hotelu Lancaster. Kde asi za 20 minut, generál Aladeen podepíše novou Wadiyskou ústavu.
За око 3 месеца, послаћу некога да их узме од тебе.
Asi tak za tři měsíce sem pro ně někoho pošlu.
Проћиће овде за око пола сата.
Budou tudy projíždět zhruba za půl hodiny.
Крвниугрушакдобиоклинчуусвојој десномартреријуартерије, ометао проток крви у руци за око 30 минута.
Krevní sraženina se zaklínila v pravé subklaviální tepně, zabránila průtoku krve do jeho ruky asi na 30 minut.
У почетку, зваће то америчка криза, али за око 6 недеља, почеће то да зову правим именом.
A v prvé řadě, budou tomu říkat Americká krize, ale do šesti týdnů tomu začnou říkat skutečným jménem.
Сада, знам да је сличан на "око за око" ствар, али је више графика, више хумани.
Vím že je to podobné tý věci "oko za oko", ale je to víc barevné, víc výstižné.
Она је била на листи за трансплантацију за око четири месеца.
Na seznamu pro transplantaci je zhruba čtyři měsíce.
Имао сам запала за око снајпером, и убио бих ништа голим рукама без постављања питања.
Měla jsem oko snipera a zabila jsem vlastníma rukama cokoliv, aniž bych se na něco ptala.
Дакле, за око 60 долара, могао бих да сажмем хиљаду TED говора у само 600 садржаја, што би било веома лепо.
bych mohl shrnout tisíc přednášek do zhruba 600 shrnutí, což by bylo vlastně docela fajn.
Дакле, земља је вероватно била у глобалу хладнија за око 3 до 5 степени и много хладнија у поларним регионима.
Takže země byla nejspíš o tři až pět stupňů chladnější celkově a mnohonásobně chladnější v oblasti pólů.
Пројекат је ускоро порастао са 5 на 50 ткача за око годину дана.
A projekt se postupně rozrostl až na 50 dráteníků během jednoho roku.
за око шест година 2100. године. Тако, момак у Бангладешу ког ће задесити поплава у 2100.
Takže Bangladéšan, který se ocitne v záplavách v r. 2100, může počkat do r. 2106.
Тек да вам приближим смисао, Уједињене нације су процениле да бисмо за половину те суме, за око 75 милијарди долара годишње, могли да решимо све главне проблеме на свету.
Jenom abyste měli srovnání, OSN odhaduje, že za polovinu této sumy, za 75 miliard dolarů - každý rok, bychom mohli vyřešit všechny hlavní světové problémy.
Поново, поента је да заправо можемо извући две до три стотине милиона људи из сиромаштва, драстично брзо, за око две до пет година.
Zase, myšlenka je ta, že bychom mohli dostat 200 až 300 milionů lidí z chudoby velice rychle, během dvou až pěti let.
0.76830792427063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oko za oko, zub za zub. 